Le temps du rossignol arrive.
Car voici l’automne passé
L’automne a disparu, s’en est allé,
Les vignobles bourgeonnants ont donné leur parfum.
Et zamir higia et zamir
Ki hinne stav avar,
stav khalav halakh lo
hagfanim semadar natenu reicham
| NITZANIM NIRU BAARETZ |
| Les bourgeons apparaissent dans le pays | Nitzanim Niru BaAretz | |
|
Des bourgeons apparaissent dans le Pays,
Le temps du rossignol arrive. Car voici l’automne passé L’automne a disparu, s’en est allé, Les vignobles bourgeonnants ont donné leur parfum. |
Nitsanim niru niru baaretz
Et zamir higia et zamir Ki hinne stav avar, stav khalav halakh lo hagfanim semadar natenu reicham | |
| Texte : Cantique des cantiques - Musique : Heiman Nachum - Chorégraphie : Fridhaber Zvi - 1972 - Source : Danses d'Israël | ||